Dan, calm down I can't!
Have you disregarded the safety of your subordinates, and placed her into
a dangerous situation, just for your own career advancement?
Is this what it takes to be a madam?
What has their enemy done to deserve death?
He is Senate Jones of the United States
I should have known it's you
I wouldn't have hurt you like that if I am aware of your feelings
Fa is really important to him
I know I should let him go
Will you cry for me?
Freeze!
However, these two men must die!
Don't come near us! It's gonna explode!
Get away, don't come near us!
Don't come near us! It's gonna explode!
Get away! Don't come near us!
Elder brother! Wallace!
Elder brother!
Wallace is alive!
Yes! Elder brother!
Wow, you are a good massager!
Sorry, I won't serve you!
The coffee smells nice, did you get that for me?
Do you want one? Go and get it yourself! It's right across the street
Or you can make one yourself
Jeffrey, I heard that you've got a new car. Is it a good deal?
It's a steal! A two-year old car from Brian
Brian?
We're good colleagues, right?
You should have never bought Brian's car
He's a con, his two-year old car is like a twenty-year old one from someone else
You've been cheated! Why did you do that?
Forget it!
One good news and one bad news
Which do you want to hear first? Bad news
Bad news, definitely
Headquarterjust informed me they have seized several hundred computers
from Lin Hok-man's Beyond Group
which have records of his deals with Columbian drug dealers
and European arsenal traffickers
FBI and the International Police Unit are waiting to work from our analysis
So everyone, don't even think about applying leave in the coming two months
Don't do this to us, Madam
The good news is, Security Bureau has agreed for us to open a cafe on the 15th floor
No need to go out and buy coffee anymore
We could save a lot!
Don't thank me, thank the Legco councilors
Fa, your phone has rung a while ago
Has it? Yeah
I'm unable to answer your call right now
Please leave your number and I'II...
I'm unable to answer your call right now
Please leave your number and I'II...
Hey, which wrapping paper is better?
This one
This one? It's too cheesy
Hey, you shouldn't asked me if you have made up your mind
Women are like this
You are a woman, you should know better than that
Who did you call just now? Why did you hang up so quickly?
No one
Stud Keung! You're kidding
I'll check your phone's record
Give it back to me! No!
Have more respect for me!
Alright, who else would it be, anyway?
Stop it!
Alright, I surrender
How dare you!
You know how strong you are! You should be gentler, there's a mark here
People might think men did this to me
Enough with your speech, I thought you said it's Quickie's birthday today
Leave me alone to have some peace!
Oh, you'll be so alone here
Women hate to be alone, things might happen tonight
Do you want me to poke you blind?
I'm so scared, I'll get change now
Where are you?
I'm off school right now, at the front door
Why can't I see you?
I'm at the front door I'm there as well
Have you come to pick me after school?
Yeah, I've been here long enough. Quit your game and come out
I am really at the front door
Stop it! Or how do you want to die?
Which school are you at?
Is there another one?
When did you change school? Six months ago
Why on earth did you change it?
Because I have graduated
Have you graduated already?
I have finished my form 5 studies, I'm now in form 6
Form 6! That means you have taken CE?
I got a pass in English and a credit in Chinese History
I've told you, have you forgotten about it?
Have you? I never heard about it
You must be too busy, anyways
It must be, or I would have remembered it
A female classmate gave me this as my birthday present, it's a figure
Take a look at mine first. Happy Birthday
Open it Thanks
I've spent a lot of time choosing it, I don't know if you like it or not though
I have tons of ties already
You would have your chance to wear them
You would be working in the office some day
I don't think you would be a sales for all your life, I wouldn't take it
That's right
You must work towards a better life, you shouldn't stop at a certain stage
If you don't do it for yourself, you should do it for me, right?
Yes
Let's get something to eat
What should we have?
Today is your birthday, I'll let you order
Alright, how about steak?
I don't want to eat beef today
Why don't you order, then?
Alright, a Caesar salad, two lobster bisque
For main course, lamb chop and pan-fried salmon, how's that?
Alright!
Waiter!
Who are you looking for? Who are you?
Are you having an exam soon?
Yes, that's why we're studying together
Quickie is forgetful, thank you for lending your notes to him
It's nothing, we're classmates
What's your name?
I'm Fong
Are you working and studying now, just like Quickie?
Yes, working in the day and studying at night
I could never do that
I have no choice, I have to work to support my family when I was young
Bowie, you're here? She's my...
We've just introduced ourselves
Why are you here?
I thought of asking you for a movie
Forget it, you have an examination coming
Maybe I should leave first
No, stay with him and make sure he studies
Study hard, I'll go back to my place, bye
Bye
Let's continue
Have you finished studying already?
Don't you think there's something improper back there?
You're just studying, what's so improper about it?
I was alone in the house with another girl, don't you think that's a problem?
What are you laughing about?
Do you mean that Fong, are you kidding?
What's wrong with her? She's a girl
Right! An ordinary girl
She has an ordinary body and face
Why would I worry that you'll love her more than me?
I would have faith in myself, even if I don't have one in you, right?
I'm not that jealous, if I am, you wouldn't be here long ago
I'd like tojoin an English course in England this summer, what do you think?
Go then!
I'm going for three months
You will be back, right?
Wouldn't you worry, or miss me?
You are a grown up, should I worry about you getting lost?
Your English is so poor
You can't date English girls anyway
But...
If I have the chance to train for a year
I would most definitely go
We have much time for love later
When you do go, I would miss you
When did you start to become so tangling?
Why don't you ask that Fong to go with you? You could keep each other company
Don't eat so much, you're fat
Hey! I'm definitely non-fat
Let's hear some gossips tonight
That's great!
Who should we talk about?
Those who are not here, of course. Right, Fa?
What?
Gossip! Your favorite activity!
Let me go first Who is it about?
Excuse me, I'm going to the washroom
Fa, it's gossip time, Fa!
That doesn't work, not even a smile on her
When a woman doesn't even react to gossips, her case is really serious
She has been like this for a while
Is she out of love?
Is she going to break up with someone?
I'm her friend, I won't betray her
Tell us! No!
I'll tell you, I know something
Come on, quick!
Madam is fighting over a guy with Fa,
we have even met the guy
That is rubbish! Really?
On the day of Yeung Sir's wedding, everybody can tell that
Madam's speech has special meaning, can't you tell?
Really? It's not!
Stop it, Gary, or I'll be mad
It's not about you
Calm down, it's not about you
Yeah! It has nothing to do with you
It matters to me! Actually, I've secretly admired Fa for a long time
I am, in fact, a lesbian, Fa doesn't want to hurt me
She doesn't know how to reject me
Really?
See, it matters to me!
It'd be a waste for you to be a lesbian
Don't laugh, for I am into girls as well
Bowie and I are fighting over Fa
Fa doesn't know whom to choose
Oh, now I know it!
Cheers for that!
Have you called him?
It's voicemail each time I called him
Me either! How fierce are we, actually?
For him to stay away from us?
I want to know that as well, where is he? He's neither at home or at the shop
As if he's disappeared!
Are you worried for him?
I wouldn't care less!
I agree to that!
What kind of an irresponsible man is he?
It's beyond belief
If I'm some years younger, he would have been dead ages ago!
I have many ways to take care of him, if I don' need to go tojail for it
You are fierce! What about you?
He still has one place to go
Why should we push him? This is meaningless
If we're destined to meet again, we would
Forget him and have some more drinks!
I'll just give you to whole set
What's this? It's a show of our brotherly love by reading together
You've stayed here since I was discharged from hospital, what's the matter with you?
I want to take care of you, dear brother
Are you sick? You are sick!
I'm peeling an orange for you, what more do you want?
You have something in mind
You can't avoid them forever, you know
Have some orange, and shut up
Hello, hey, thanks!
That's clever of you, Room 1206
Come up and I'll be here
See you later
Who was that?
You know her, and you're close
Fa?
Yes, what's wrong for her to visit me?
What's the matter with you?
Fa won't kill you, why are you so nervous?
Have you shown respect for me by asking me?
As I said, you can't avoid her forever! Talk to her and resolve it
What kind of a brother are you?
You do not support me at all
What kind of a man are you? She's coming up
Where are you going to hide?
She's coming up?
Where are you going? She's coming!
Bastard brother!
How unlucky of me! Dan!
Stud Keung!
Stop! Dan, stop!
Stud Leung! Stay where you are!
Where do you want to go?
Shouldn't you have something to tell us?
Tell us quickly!
How long are you going to drag this?
Give us an answer, alright?
What do you want?
Stop it!
Do you hear us?
Don't play deaf and dumb!
Give me some time
Don't force me to decide on something that I can't decide on, alright!
How could men be so indecisive!
Women like us created men like him
I found the right school this time
Praise me for being so smart!
Bowie...
I'll be mad if you don't praise me!
Let's find a place to talk
What's there to talk? There's a shop on sale, I have to go and check it out
Come on, help me carry my stuff
Bowie What's the matter?
Alright, let's discuss it here
What's the matter, you silly?
I want to break up
I want to break up Come again?
I want to break up
I'm serious, I don't want to talk about it here, but I don't want to drag on either
We have a problem being together, sorry
Sorry? Do you know what you're talking about?
Who is the other woman?
How long have you been together?
Does she have long or short hair? Whose figure is better?
Who is sexier? Her or me?
It's not about this
If you dare to do it, why don't you dare admitting it?
Can't you be more mature?
Mature? Oh, bragging your good English now!
Just calm down, will you?
So, she's the other woman!
Fong is just my classmate
Let me tell you, you will regret this!
In three days, you'd wish to die than to live without me!
You would have no motive to work, and you would lose your appetite
When you come back to apologize to me, I won't forgive such a totally immature...
stupid and insane decision of yours, bye!
I wonder how long could you hide your sorrow
Stud, you must help me
What's the matter? Come in first
You're Quickie's captain, what does he want?
You must know about it, does he
have a new girlfriend? Tell me
No, it's not about that
Alright, I believe you, but what's with him?
If he doesn't have a new girlfriend, why did he break up with me? Is this fun for him?
Sometimes men do not know what they want
If you don't know what you want, what kind of a man are you?
Men are like this, we don't know what we want since we're born
I... want to be a better man as well!
You've got to talk things through! You can't kill a relationshipjust like that!
If we talk, I'd hurt someone in the way
Men have to consider for women!
If you don't talk, it hurts even more
Women hate to guess your thoughts
Why can't men be brave to face women?
Such cowards!
Don't force me, alright?
Why do I have to choose between two women?
Tell me, why?
I'm not the one forcing you
That's right, I'm sorry
Tell me the reason for our break up, I want to know the truth
I'm sorry
I want to know the truth
You really want to know?
Or I would have grudges throughout my life
Don't worry, I can take it
I always wanted to be your ideal boyfriend
I changed my job, I study at night
I quit hanging out, and I started to think
I thought we would be compatible
We would be fit for each other someday
On my birthday, when you went to the wrong school
I suddenly realize that my hard work is futile
It was just a...
Listen to me, alright?
You have never made any attention to me
what my likes and needs are
It's not fair! I do care about you!
Alright, when did I finish my examinations? Which subject did I do best?
Which kinds of food do I like and dislike?
When I hurt my knee that time, I need to do regular checkups at a hospital
Which hospital is that? And when?
I once told you I had a skin allergy, and you said you'll get me some ointment
You also said you'd teach me to use computer
but you rather watch TV when you have time
How I wish to go for a weekend trip with you
And you rather go shopping instead
Why don't you talk about these problems?
You still don't understand, do you?
Lead me to understand it
The problem is, these are not problems to you, but they are to me
I should thank you, I have learnt a lot
I'm stupid, yet I still have learnt a lot
You're a smart girl, you'll be fine
I'll be fine as well
I promise, whenever you are sad or mad
whenever you need to punch someone
Just call me and I'll be there for you
Am I really such a bad girlfriend?
We're still friends, don't say that
I won't see you again after we broke up
Why?
I will miss you
I will, too
Stop throwing!
Cheers! Let's start!
Give me five!
Okay, drink!
I have never ever been so full
Me either, hello, little tummy!
Don't tell others that we eat like pigs, no one would love us like this!
How wonderful it is if there's no such thing as calories in the world
We can eat whatever we want!
You should say how wonderful it is if there is no such thing as scales in the world
If there are no men in the world, is that a good thing?
It's even better if there's no love
No, if there are no men and no love
the world would be a terribly boring place!
But it would be terribly troublesome!
If you have never met the man you like, that would be better
If we don't fall for the same man, it'd be the best
You two are troublesome! Very troublesome!
What does this have to do with you?
You're the youngest of us, stop babbling
And you are of the lowest rank, shut up!
But I have more combat experience, why can't I express myself?
Because you are out of love as well
You are not qualified to lecture us
That's right, I'll keep quiet
However, being out of love like you, is probably a better state to be in
Yeah, at least I am contented
I wish one of you would be out of love, to keep me some company
You are so mean!
I'm bored, let's go out for a walk
Where are you going?
How noisy!
Why are you here? Who asked you to come?
I asked him
You asked him?
I don't know that both of you would be here, you tricked me!
Everybody is here, let's begin
Among the three of us, I am the one who acts the most ambiguous in life
However, I am the one who wakes up the quickest this time
The longer you drag on, the more hurt you'd create in matters of love
Stop running away from the problem. You must make a decision, whatever it is
Bowie, this is enough
Let's go home and stop this
No way! I'm serious!
The lights on this building change, they're sometimes red and sometimes blue
If they are red by tomorrow midnight
Stud has to choose Madam
If they're blue, you would choose Fa
Bowie, don't be so childish
This is enough, are you drunk?
Yeah, very drunk, obviously
Do you think it's funny? It's a deal!
As you can't decide for yourselves, let the gods decide for you!
This isn't a game, you know You're insane!
Have you heard me?
Hey! What's the matter with you guys?
Watch the road! I need to catch the plane!
Sorry, hey, remember to come and visit Number Six more often
Do you miss me? Most definitely
You're missing someone else
I don't know what are you talking about
Have you decided yet?
Yes, there's only one way to the airport
This is the only way
You know what I meant
I don't, and I don't want to know
What is so good about you, that two women have to be fighting for you?
Make a choice, don't hurt others
When did you start to become so nosy?
Since I reunited with you, don't you know?
With such a heroic and macho elder brother, what more can I say?
Thank you!
When you cannot decide on something
are you going to let the gods decide it for you?
Still here? I couldn't stop!
That fun? Not really
Are you free after?
Where to? Pub? Let's get crazy tonight
Alright!
Hers is bigger! Do you find her prettier?
No, no...
Boss, I'm going out for a meeting
I'll go now if there's nothing special
What the heck!
Those men got back up after being shot!
I have reloaded. Didn't you see me?
I did, don't you have 16 rounds, why did you reload so quickly?
I was using a revolver, can't you tell?
I'm sorry, ladies. We close early tonight
It's just 11:30pm now!
We're fixing the air-con today
We can bear the heat
The electricity will be out as well
We'll use candles!
And then we'll spray pesticides
No one can stay, I'm sorry
It's almost 12 midnight now
Tonight passes so quickly
I haven't had so much fun for a long time
I've never seen you be so high before
And I haven't seen such a crazy side of you
Thanks to you!
It's late Let's go home
Neither Sam nor Fa showed up that night
I waited for the lights to change on the building until 12 midnight alone
It doesn't matter what color they were
What matters is to know that when you cannot resolve a problem
even the gods cannot help you
After that, they never returned my calls
I shouldn't have hurt them
What could I do? I'm guilty as charged
A few years later, I got married, had a son
My life seems to be quite alright
Hubby, why did you make sonny cry?
Hey, get me an ice-cold soda!
Alright, come on, sonny, go to your mum
Daddy is busy right now, come on
Folks, you have to fight hard for a happy life, I am a good example!
Do you gals feel it? He has been staring us for a long time now
And he's drooling!
Hey, don't look at him, or he'll jump at you
He has been around for so long
We shouldn't pretend nothing happens
Which do you think he'll choose?
Me, of course! You think so?
Let us try him Alright!
Stay! Are you looking for a girlfriend?
Try this